авыз сулары кору


авыз сулары кору
= авыз суы кору ирон. бре́дить (чем, кем-л.) и говори́ть то́лько о нём; то́лько и разгово́ра (разгово́ру, ре́чи), что о (про) ... то́лько и говори́т, что ...; помеша́лся на (чём-л., ком-л.) и говори́т (то́лько) о нём

нефть, нефть дип авыз сулары корыган заман — вре́мя, когда́ то́лько и разгово́ров бы́ло, что о не́фти; вре́мя, когда́ то́лько и зна́ли, что говори́ли о не́фти; вре́мя, когда́ бре́дили не́фтью и говори́ли то́лько о ней

яшьләрнең техника, техника дип авыз сулары (суы) корый — у молодёжи то́лько и разгово́ру (разгово́ра), что о те́хнике; молодёжь то́лько и зна́ет, что говори́т о те́хнике


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.